From tax breaks to healthcare access and lower costs, these six U.S. cities offer surprising retirement perks that many older adults overlook.