"Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass," which premiered Sunday at the Sundance Film Festival, embraces absurdity and ...