Can you identify which game each underworld hellscape is from?

Before seeing a doctor about a rash, sleeping issue or chronic heart condition, have you considered asking a chatbot for ...

"Clearinghouses for human misery" where workers are frequently exposed to "tales of calamity, depravity and exploitation".