Are affordable cars really gone? We break down the 10 cheapest new cars in America for 2026, proving budget-friendly options still exist.