Willie Peters will leave Super League champions Hull KR at the end of the season to coach in his native Australia.