If you did a poor job of saving for retirement last year, don't despair. There are ways to build your nest egg in 2026.