You can only get Radioactive Coins in Escape Tsunami for Brainrots during a Radioactive Event, of which, there are a couple.