Liverpool has been hiding in plain sight on American screens for decades; you have likely seen its streets pass for New York, Washington or another U.S. city without ever realizing it. That ...