This Toyota engine was one of the most impressive in luxury automotive history. Much of that reputation came down to this specific approach.