BTS’ ARIRANG album cover sparks fan theories about a tribute to seven Korean students who recorded the folk song in 1896.