The root of America’s housing affordability crisis isn’t complicated in the abstract: We need to build more homes (4 million ...