Kicking under-16s off the social platforms is tempting, but it ignores the root of the problem: the older generations who made them so toxic in the first place, writes Zoe Williams ...