Filippo Ghirelli made a small fortune in Italy then bet on one of India’s largest refineries, making him a billionaire. Now he’s out to build an empire from airports to data centers.