The Volvo XC60 is the company's best-selling car of all time. Its new sibling, the EX60, goes electric with 400 miles of range and Google's Gemini.