The brother of former welterweight champion Kamaru Usman faces a multi-year suspension after failing anti-doping test.