Thermon Group Holdings Inc (THR) reports a 10% revenue increase and outlines strategic expansions in data centers and medium voltage heaters.