Meteorologists link polar vortex cold snaps to exploding trees, noting limited risk to people but greater danger from falling branches and damaged trunks.