Timothée Chalamet's 'Marty Supreme' scores 9 Oscar nods, fueling buzz in a year dominated by 'Sinners'' record 16. Is this the indie upset we need?