Overland AI is expanding its reach beyond military applications.