The immaculately dressed film star has cultivated a grown-up wardrobe that’s equal-parts style and ease. Here’s what you can learn ...