A professor’s story shows how ChatGPT erased two years of work, from grant applications to teaching materials.