Americans have traditionally moved into new rentals in the summer, but the pandemic and its aftermath elongated the season.