Alan Cumming’s stylist reveals how the bold fashion moments of ‘The Traitors’ season 4 are created and why each look is one of a kind.