Paul Jepson reflects on an enjoyable and educational visit to northern Colombia, involving a new language and plenty of new ...