From fur control to scratch prevention, these expert-approved tips help keep your home looking great when you have pets.