The reasons for their choices – caution, interrupted careers – are shared by millions. A shift in how the world of finance views such lives could benefit us all ...