The Maine Diner, an iconic restaurant on Route 1 in Wells, is on the market for $3.3 million. The property for sale includes the restaurant, its adjacent gift shop and its online storefront.