词源小故事：习语中的“horn”指的是牛角，直译是“抓住公牛的角”。公牛性情凶猛，徒手抓住它的角需要极大的勇气，因此该习语引申为“勇敢直面困境、不畏艰难”的含义。