Don't judge a game by its initial reception – these open-world titles have transcended their 'mid' labels to become beloved classics in the genre.