A federal agent was injured after gunshots rang out following a car chase of a male suspect, officials told The Post.