For a few exuberant days, Carol Sturka (Rhea Seehorn), the despondent heroine of “Pluribus,” almost convinces herself to be happy at the end of the world. That wouldn’t be much of a challenge for most ...