平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

“闭门羹”，中文俗语，意思是被摒拒在门外、被拒绝。常用来形容遭到冷遇或碰壁。可以翻译为“cold shoulder，give the cold shoulder”，表示“reject or be deliberately unfriendly”，也可以用“slam the door in somebody's face”。 例句： 接下来这两名男子同样也给他吃了闭门羹。

表达 to put oneself in somebody’s shoes 的意思是站在他人的角度或立场考虑问题，也就是换位思考。 这里的 shoes 也可以用 place 或者 position来替代。To put yourself in my shoes、to put yourself in my place 或 to put yourself in my position ...