The filmmaker discusses her career mining wildly different IP, zombie semantics and capturing one of Ralph Fiennes' wildest ...