Last month, smaller retailers had steady traffic but faced transaction challenges, according to research from Fiserv’s December Small Business Index, released Monday. Adjusted for inflation, small ...