Keep clutter out of sight with our 12 favorite storage solutions that double as decor. Shop pretty finds for every room, starting at just $13.