After failing a key exam and battling nerves, a Vietnamese high school student has pulled off a remarkable turnaround.