Microsoft's stripped-back PC gaming UI is slowing getting more stable.