There are instances when a GUI file manager just won't work. When I run into those situations, I have several terminal-based options.

If it isn't encrypted by default, I don’t want it anywhere near my terminal.

You can now use Microsoft Edit to create and edit text files directly in Command Prompt or PowerShell without switching apps, ...