In one widely shared clip, a driver named Jun captures the instant a merge turns into a standoff instead of a smooth lane ...