"Elephant in the room"是一个常用的英语俚语，用于形容 一个明显存在却被人们避而不谈的尴尬或难以解决的问题。这个短语存在已久，其具体起源并无确切的历史记载，但有几种可能的解释。 一种解释是，这个短语可能源自19世纪的马戏团。传统上，马戏团中经常 ...

“在房间里的大象”，指的是大象的身型庞大，可是却可以被忽视。这句话是用来暗喻某件事情虽然像大象一样明显，却被集体视而不见、不做讨论、不做争辩。 这个习语来源于俄罗斯的一个寓言故事《好奇的人》(The Inquisitive Man)，讲述一个男人走进博物馆时 ...

Please explain “fight or flight moment” in this sentence: “It’s that fight or flight moment, and I took the fight.” My comments: In this quote, the speaker, in a moment of danger, chooses to fight, ...

我们的母语里有“视而不见”、“充耳不闻”这样的成语来表示人们对与自己无关的事情采取忽略的态度。有一些事，无关痛痒，可有可无的，被忽略了也就罢了。可是如果有些事情就像突然在你的房间里出现一头大象（elephant in the room）那么明显，可你还是在 ...