Moving from cutting-edge pilot programs to real-world production is turning out to be harder than many companies thought.