Developers want to build hundreds of apartments at Coconut Point mall in Estero on the site of a long-vacant movie theater.