They’re hyped as fixes for everything from anxiety to insomnia, but can lying under seven kilos of fabric really help you unwind? We put weighted blankets to the test ...