New York City’s rental market is no stranger to controversy, but few storylines ignite as much public attention as the ...