Wells Fargo believes Monolithic Power could benefit as Nvidia’s Rubin scales, making it a subtle picks-and-shovels play.