A map of the Falkland Islands was covered up with a post-it after Argentina’s ambassador to France refused to speak to MPs in front of an image labelling it as British territory.