problem=问题,"What's the problem?" 很容易被理解成“有什么问题吗?” 然而它却有另外一层不为人知的含义... "What's the problem"除了用来表达“怎么了;什么事;有什么问题”,在口语中,它还能用在与人发生歧义或者矛盾时用,意思是“你有什么毛病”。你也可以用 ...
你怎么想没有关系,重要的问题是你怎么做。 翻译×:What you think does not matter. The important problem is how you do it. 翻译√:What you think does not matter. The important thing is how you do it. 分析 ...