I turned a forgotten laptop into a full media server—no money, no pain.