For years, global education debates have leaned on familiar markers — enrolment ratios, digital classrooms, skills buzzwords.