F From team lunches to off-sites, desk-side chats to happy hours, the pandemic put an end to the informal opportunities to connect that teams used to take for granted—and many have felt the strain.